เวลาว่าง — meaning in Portuguese: tempo livre

wela wang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tempo livre

น้อง

nong

เวลาว่าง

wela wang

ภาวะ

phawa

ชีวิตความเป็นอยู่

chī-wít-khwām-bpen-yùu

ถ่ายทอด

thaithao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'เวลาว่าง' é frequentemente utilizado em conversas informais entre amigos ou familiares, especialmente ao discutir planos ou atividades de lazer. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizendo que vai ao parque ou ao cinema no 'เวลาว่าง' durante o final de semana.

Synonyms & nuances

'เวลาว่าง' é similar a palavras como 'เวลาพัก' (tempo de pausa), mas enquanto 'เวลาว่าง' refere-se a tempo livre em geral, 'เวลาพัก' implica uma pausa específica do trabalho. Use 'เวลาว่าง' quando quiser enfatizar momentos de lazer e diversão.

Culture

'เวลาว่าง' reflete a importância do equilíbrio entre trabalho e lazer na cultura tailandesa. O conceito de 'tempo livre' é valorizado, pois muitos tailandeses buscam momentos para relaxar e socializar, especialmente após longas horas de trabalho. Curiosamente, a palavra é frequentemente usada em contextos de turismo, onde as atividades de 'เวลาว่าง' são incentivadas para melhorar a experiência do viajante.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'เวลาว่าง' em uma frase?

Você pode usar 'เวลาว่าง' em situações como: 'ในเวลาว่างของฉัน ฉันชอบอ่านหนังสือ' que significa 'No meu tempo livre, gosto de ler livros'.

Q.Quais atividades são comuns durante o 'เวลาว่าง' na Tailândia?

'เวลาว่าง' é frequentemente preenchido com atividades como ir a mercados, praticar esportes, fazer piqueniques ou visitar templos, refletindo a cultura vibrante do país.

Q.É aceitável usar 'เวลาว่าง' em contextos formais?

'เวลาว่าง' é principalmente usado em contextos informais, então em situações mais formais, como reuniões de negócios, é preferível usar expressões que se referem a horários de trabalho ou pausa.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary