บ่อย — meaning in Portuguese: freqüente

bòi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for freqüente

ความหวัง

khwām wǎng

รถ

rot

บ่อย

bòi

อดทน

otthon

อิ่ม

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra บ่อย (bòi) é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos ao descrever atividades do dia a dia, como ir ao mercado ou praticar esportes. Também pode aparecer em contextos mais formais, como reuniões de trabalho, quando se discute a frequência de certos eventos ou tarefas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ประจำ (pràjam), que significa 'regular'. No entanto, บ่อย (bòi) indica uma frequência mais geral e pode se referir a algo que ocorre muitas vezes, enquanto ประจำ (pràjam) sugere um padrão ou um compromisso fixo.

Culture

A palavra บ่อย (bòi) tem uma raiz que remonta ao idioma tailandês clássico, refletindo a importância da frequência em diversas práticas culturais, como festivais e rituais. Curiosamente, os tailandeses costumam valorizar a regularidade em aspectos da vida, como a meditação e a culinária, onde a repetição pode levar à maestria.

FAQ

Q.Como usar a palavra บ่อย em uma frase?

Você pode usar บ่อย em frases como 'Eu vou ao mercado บ่อย' para expressar que você vai frequentemente. Lembre-se de que o contexto da conversa pode influenciar o uso da palavra.

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra บ่อย?

A pronúncia correta é 'bòi', onde o 'b' é forte e o 'oi' é pronunciado como em 'oi' em português. Praticar a entonação é importante para ser entendido.

Q.Quais são os erros comuns ao usar บ่อย?

Um erro comum é confundir บ่อย com palavras que indicam tempo, como 'agora' ou 'ontem'. Lembre-se de que บ่อย se refere à frequência de uma ação, não ao tempo em que ela ocorre.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary