I'm learning
ไทย
หาง่าย — meaning in Portuguese: fácil de encontrar
ha ngai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fácil de encontrar
เย็น
yen
ปัญหา
panha
ต่อสู้
tòr sù
หาง่าย
ha ngai
ความยุติธรรม
khwām yútthittham
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'หาง่าย' é comumente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente quando estão discutindo sobre a localização de algo, como um restaurante ou uma loja. Por exemplo, pode-se dizer: 'Esse lugar é realmente หาง่าย, você apenas precisa seguir em frente até a esquina.'
Synonyms & nuances
'หาง่าย' é semelhante a palavras como 'สะดวก' (sá-duak), que significa 'conveniente'. No entanto, enquanto 'สะดวก' enfatiza a facilidade em termos de conveniência, 'หาง่าย' se concentra mais na acessibilidade e na facilidade de localizar algo. Portanto, escolha 'หาง่าย' quando quiser destacar o quão fácil é encontrar um lugar específico.
Culture
A expressão 'หาง่าย' reflete uma característica cultural tailandesa de valorizar a praticidade e a acessibilidade. Na Tailândia, onde o turismo é uma parte vital da economia, saber que algo é fácil de encontrar pode facilitar a experiência dos visitantes e a interação entre os locais e os turistas. Essa palavra é usada frequentemente em contextos que envolvem turismo e hospitalidade.
FAQ
