I'm learning
ไทย
โดยเฉพาะ — meaning in Portuguese: especialmente
doi chea por · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
especialmente
อาหาร
ahaan
ความเจริญ
khwām jaroen
โดยเฉพาะ
doi chea por
นิมิต
nimit
ยั่งยืน
yang yuen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam 'โดยเฉพาะ' em conversas cotidianas para enfatizar algo que é particularmente relevante ou importante. Por exemplo, em uma discussão sobre comida tailandesa, alguém pode dizer 'Eu gosto de pratos picantes, โดยเฉพาะ o curry', destacando sua preferência específica.
Synonyms & nuances
'โดยเฉพาะ' é frequentemente comparado a 'โดย' que significa 'por' ou 'a partir de'. A diferença sutil está no fato de que 'โดยเฉพาะ' enfatiza algo especial ou particular, enquanto 'โดย' pode ser usado de maneira mais geral. Se você quer destacar algo em uma conversa, 'โดยเฉพาะ' é a escolha ideal.
Culture
'โดยเฉพาะ' tem raízes na língua tailandesa que reflete a importância da especificidade na cultura local. A palavra é frequentemente utilizada em contextos de conversação e escrita, mostrando como detalhes e preferências pessoais são valorizados na comunicação tailandesa. Além disso, essa expressão aparece com frequência em músicas e poesias, reforçando seu uso cultural.
FAQ
