Definition
▶
ถ้า
thâ
คำว่า 'ถ้า' หมายถึงการแสดงเงื่อนไขหรือสถานการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
A palavra 'ถ้า' significa expressar uma condição ou situação que pode ocorrer no futuro.
▶
ถ้าฝนตกวันนี้ ฉันจะไม่ไปงานเลี้ยง
thâ fǒn tòk wan-ní, chán jà mâi bpai ngaan líang
Se chover hoje, eu não irei à festa.
▶
ถ้าคุณต้องการเรียนรู้ภาษาไทย คุณต้องฝึกฝนบ่อยๆ
thâ khun tông-kaan rian rúu phaasǎa Thai, khun tông fùk fón bɔ̀ɔy-ɔ̀ɔy
Se você quer aprender tailandês, precisa praticar frequentemente.
▶
ถ้าฉันมีเวลามากกว่านี้ ฉันจะเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ
thâ chán mii weela mâak gwàa níi, chán jà deern thāng bpai thîao tàang bprà-thêet
Se eu tiver mais tempo, eu viajarei para o exterior.