แม้ว่า — meaning in Portuguese: embora

Definition

▶ แม้ว่า mae waa

แม้ว่าเป็นคำที่ใช้เพื่อบอกว่าถึงแม้จะมีอุปสรรคหรือเงื่อนไขบางอย่าง แต่ก็ยังคงเกิดขึ้นหรือเป็นจริง

Embora seja uma palavra usada para indicar que, apesar de haver obstáculos ou certas condições, algo ainda acontece ou é verdade.

▶ แม้ว่าเขาจะมีเวลาน้อย แต่เขาก็ยังทำการบ้านเสร็จทันเวลา

mae waa khao ja mee wela noi, tae khao gor yang tham gaanbaan set than wela

Embora ele tenha pouco tempo, ele ainda conseguiu terminar o dever de casa a tempo.

▶ แม้ว่าอากาศจะร้อน แต่เราก็ยังไปเที่ยวทะเล

mae waa aakart ja rorn, tae rao gor yang bpai thiao thale

Embora o clima esteja quente, ainda vamos à praia.

▶ แม้ว่าเธอจะไม่ชอบผัก แต่เธอก็พยายามกินเพื่อสุขภาพ

mae waa thoe ja mai chob pak, tae thoe gor phayayam kin phuea sookkhaphap

Embora ela não goste de vegetais, ela ainda se esforça para comer por causa da saúde.