I'm learning
ไทย
ครอบครัว — meaning in Portuguese: família
khr̂xbkhrūa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
família
นำเสนอ
nam saner
ความทะเยอทะยาน
khwamtayaotayarn
อาจจะ
aat ja
ประสบการณ์
prasopkan
ครอบครัว
khr̂xbkhrūa
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
muito comum
Usage
Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'ครอบครัว' em contextos familiares, como durante reuniões de família, celebrações ou ao falar sobre a importância da família em suas vidas. É comum ouvir essa palavra quando se discute tradições familiares ou quando alguém apresenta sua família a um amigo.
Synonyms & nuances
'ครอบครัว' é frequentemente comparada à palavra 'บ้าน' que significa 'casa'. Enquanto 'บ้าน' se refere ao lugar físico onde se vive, 'ครอบครัว' foca na estrutura social e nos relacionamentos que existem entre os membros. Você escolheria 'ครอบครัว' quando quiser enfatizar os laços e a dinâmica familiar, ao invés do espaço físico.
Culture
A palavra 'ครอบครัว' tem raízes profundas na cultura tailandesa, onde a família é considerada a base da sociedade. Historicamente, o conceito de família na Tailândia se estende além dos laços sanguíneos, incluindo amigos próximos e vizinhos, refletindo um forte senso de comunidade. Em muitas celebrações, como o Songkran (Ano Novo tailandês), as famílias se reúnem para celebrar e honrar os mais velhos, mostrando a importância da unidade familiar.
FAQ
