ดี — meaning in Portuguese: bom

dī · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bom

อากาศ

aakart

ดี

dī

หลัง

lang

ถึงแม้ว่า

teung mae wa

การหลอมรวม

kān h̄lxmruām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra ดี é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares ao expressar aprovação ou satisfação. Por exemplo, ao discutir um prato delicioso em um restaurante, um tailandês pode dizer 'อาหารนี้ดีมาก' (Este prato é muito bom). Também é comum em situações de elogio ou reconhecimento de algo positivo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de ดี é 'ยอดเยี่ยม' (yodyiam), que significa 'excelente'. Enquanto ดี pode ser usado em contextos simples e cotidianos, ยอดเยี่ยม é mais apropriado para situações que exigem um nível maior de entusiasmo ou formalidade, como ao elogiar uma apresentação ou um trabalho.

Culture

A palavra ดี é uma parte fundamental do idioma tailandês, com raízes que remontam ao antigo tailandês. Sua simplicidade e versatilidade a tornam essencial na comunicação, sendo usada em contextos variados, desde elogios a descrições gerais de qualidade. Além disso, a expressão 'ดีใจ' (dijai), que significa 'feliz', deriva de ดี, mostrando como essa palavra está ligada a emoções positivas na cultura tailandesa.

FAQ

Q.Como usar a palavra ดี em uma frase?

Você pode usar ดี em uma frase como 'นี่ดีมาก' (Nî dī māk), que significa 'Isso é muito bom'. É uma forma simples e eficaz de expressar sua aprovação.

Q.Quais são algumas expressões comuns que usam ดี?

Além de usar ดี sozinho, você pode encontrar expressões como 'ดีใจ' (dijai) que significa 'feliz' ou 'ดีเกินไป' (dī kern pai), que significa 'bom demais'. Essas expressões ajudam a enriquecer seu vocabulário.

Q.Qual é a diferença entre ดี e ดีมาก?

A principal diferença é que ดี é a forma básica que significa 'bom', enquanto ดีมาก (dī māk) enfatiza ainda mais a qualidade, traduzindo-se como 'muito bom'. Use ดี quando quiser ser simples e direto, e ดีมาก para expressar um elogio mais forte.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary