Definition
▶
ความรัก
khwām rạk
ความรักคือความรู้สึกที่มีต่อคนอื่นที่แสดงถึงความผูกพันและความปรารถนาดี
O amor é um sentimento que se tem por outra pessoa, que demonstra vínculo e bons desejos.
▶
ความรักทำให้เรารู้สึกมีความสุขมากขึ้นเมื่อเราอยู่กับคนที่เรารัก
khwām rạk tham h̄ı̂ rao rū̀s̄ʹuk mī khwām s̄uk māk khụ̄n m̄eā rao yù̀ kạb khon thī̀ rao rạk
O amor nos faz sentir muito mais felizes quando estamos com a pessoa que amamos.
▶
ความรักระหว่างครอบครัวเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต
khwām rạk rāhẁāng khr̂āpkhruā pen s̄ìng thī̀ s̄ảmkhạn thī̀s̄ùt n̂ā chīwit
O amor entre a família é a coisa mais importante na vida.
▶
ความรักไม่ใช่แค่ความรู้สึก แต่ยังต้องการการกระทำที่แสดงออก
khwām rạk mị̀ chāi khɛ̂ā khwām rū̀s̄ʹuk, tæ̂ yāng t̂xng kān kār krathām thī̀ s̄ædng x̀xk
O amor não é apenas um sentimento, mas também requer ações que o demonstrem.