ความรัก — meaning in Portuguese: amor

khwāmrạk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor

บิน

bin

วิธีการ

witi kan

ความรัก

khwāmrạk

ส้ม

som

เศร้า

sao

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra ความรัก é frequentemente utilizada em contextos românticos, como ao declarar amor a alguém ou ao falar sobre relacionamentos. Também é comum em canções e poesias, onde o amor é um tema central, refletindo a importância emocional que essa palavra carrega na cultura tailandesa.

Synonyms & nuances

Embora a palavra ความรัก signifique 'amor', a palavra ความชอบ (khwām cĥxb) é mais usada para expressar 'gosto' ou 'preferência'. Ele é mais leve e pode ser usado em contextos menos intensos, enquanto ความรัก carrega um peso emocional mais profundo.

Culture

O termo ความรัก tem raízes profundas na cultura tailandesa, refletindo não apenas o amor romântico, mas também o amor familiar e a amizade. Historicamente, o amor na Tailândia é muitas vezes associado a valores de respeito e devoção, sendo uma parte essencial das relações interpessoais.

FAQ

Q.Como usar a palavra ความรัก em uma frase?

Você pode usar a palavra ความรัก em frases como 'ฉันรักคุณ' (chan rạk khun), que significa 'Eu te amo'. É uma declaração direta e muito comum entre casais.

Q.Qual é a origem da palavra ความรัก?

A palavra ความรัก é composta por dois elementos: ความ (khwām), que indica um estado ou condição, e รัก (rạk), que significa 'amar'. Juntas, elas formam um conceito profundo sobre o amor na cultura tailandesa.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ความรัก?

Um erro comum é confundir ความรัก com ความชอบ. Lembre-se de que ความรัก é mais intenso e deve ser usado em contextos de amor verdadeiro, enquanto ความชอบ é para situações de gosto ou preferência.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary