สะดวกสบาย — meaning in Portuguese: conveniente

s̄ādūaks̄bāy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conveniente

คำถาม

kham thǎam

สะดวกสบาย

s̄ādūaks̄bāy

ดีกว่า

di kwa

สี่

วาทกรรม

watthakamm

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'สะดวกสบาย' em situações do dia a dia, especialmente ao falar sobre serviços e produtos que facilitam a vida. Por exemplo, ao comentar sobre a conveniência de um aplicativo de entrega ou de uma loja que oferece tudo o que precisa em um só lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ง่าย' (ngâi), que significa 'fácil'. Enquanto 'สะดวกสบาย' enfatiza o conforto e a conveniência, 'ง่าย' foca apenas na simplicidade. Você escolheria 'สะดวกสบาย' quando quer transmitir uma sensação de bem-estar junto à facilidade.

Culture

A palavra 'สะดวกสบาย' é uma combinação de 'สะดวก' (conveniente) e 'สบาย' (confortável). Sua popularidade reflete a cultura tailandesa que valoriza a praticidade e o conforto no cotidiano, especialmente em uma sociedade cada vez mais acelerada e urbanizada. É interessante notar que, no contexto tailandês, a ideia de conveniência também se relaciona com a hospitalidade típica do país.

FAQ

Q.Como usar 'สะดวกสบาย' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'Esse hotel é muito สะดวกสบาย para os turistas', destacando a conveniência e o conforto que ele oferece.

Q.Qual é a origem da palavra 'สะดวกสบาย'?

'สะดวกสบาย' é derivada de palavras que expressam conforto e praticidade, refletindo a importância cultural da facilidade na vida diária dos tailandeses.

Q.É correto usar 'สะดวกสบาย' em contextos formais?

Sim, 'สะดวกสบาย' é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos informais quanto formais, como reuniões de negócios ou conversas casuais.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary