ความสุข — meaning in Portuguese: felicidade

khwāms̄uk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for felicidade

ปิด

pit

สุข

suk

ความเข้าใจ

khwām khâo jai

ประสบความสำเร็จ

prasop khwām samret

ความสุข

khwāms̄uk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

O termo 'ความสุข' é frequentemente utilizado em conversas cotidianas entre amigos e familiares ao descrever momentos felizes, como durante uma celebração ou ao compartilhar boas notícias. É comum ouvir esta palavra em contextos de festividades, como o Songkran, o festival tailandês do Ano Novo, onde a felicidade é um tema central.

Synonyms & nuances

'ความสุข' é frequentemente comparada à palavra 'ร่าเริง' (rá-reng), que significa alegria. Enquanto 'ความสุข' se refere a um estado mais duradouro de satisfação e contentamento, 'ร่าเริง' implica uma expressão mais efêmera de alegria, muitas vezes associada a momentos de diversão ou excitação.

Culture

A palavra 'ความสุข' tem uma etimologia interessante, onde 'ความ' é um prefixo que denota condição ou estado, e 'สุข' significa felicidade ou bem-estar. Essa palavra reflete a importância que a cultura tailandesa atribui à felicidade, muitas vezes associada a conceitos de harmonia e tranquilidade, presentes na filosofia budista que permeia a sociedade tailandesa.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ความสุข' em uma frase?

Você pode usar 'ความสุข' em frases como 'ฉันมีความสุขมากในวันนี้' que significa 'Estou muito feliz hoje'. É uma maneira simples de expressar seu estado emocional.

Q.Quais são algumas expressões relacionadas à felicidade em tailandês?

'ความสุข' pode ser usada com expressões como 'ชีวิตมีความสุข' (a vida é feliz). Além disso, você pode ouvir 'ยิ้ม' (sorrir), que também é associado à felicidade.

Q.É comum usar 'ความสุข' em contextos formais?

'ความสุข' é mais comumente usada em contextos informais. Em situações formais, como discursos ou textos acadêmicos, pode-se usar expressões mais elaboradas para descrever o conceito de felicidade de maneira mais sutil.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary