I'm learning
ไทย
น่าสนใจ — meaning in Portuguese: interessante
nâa sǒn jai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
interessante
ความเข้าใจผิด
khwām khâo jai phìt
น่าสนใจ
nâa sǒn jai
หน้าต่าง
na tang
น่าตื่นเต้น
na dtuenthen
ยาก
yak
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'น่าสนใจ' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas entre amigos e familiares quando discutem tópicos que despertam curiosidade ou fascínio. Por exemplo, ao assistir a um documentário sobre culturas diferentes, alguém pode comentar 'Esse assunto é realmente น่าสนใจ'. Também é comum em contextos acadêmicos e profissionais, como em reuniões onde se apresenta uma nova ideia ou projeto.
Synonyms & nuances
'น่าสนใจ' é muitas vezes comparada a palavras como 'น่าดึงดูด' (nâa dʉŋ dʉ̀at), que significa 'atraente'. Enquanto 'น่าสนใจ' se refere a algo que desperta interesse intelectual, 'น่าดึงดูด' tem uma conotação mais visual ou emocional, indicando algo que é visualmente atraente. Por isso, você escolheria 'น่าสนใจ' quando quer enfatizar a curiosidade sobre um tema, ao invés de apenas sua beleza superficial.
Culture
A palavra 'น่าสนใจ' é composta por dois elementos: 'น่า' (nâa), que indica 'algo que é digno de' ou 'que merece', e 'สนใจ' (sǒn jai), que significa 'interesse'. Esta construção reflete a natureza curiosa e aberta da cultura tailandesa, onde a busca por conhecimento e compreensão é muito valorizada. Além disso, a expressão pode ser encontrada em várias formas de mídia, desde literatura até redes sociais, mostrando seu uso versátil na linguagem cotidiana.
FAQ
