I'm learning
ไทย
เพื่อน — meaning in Portuguese: amigo
phuean · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
amigo
สถานที่
sathaanthi
ตื่นเต้น
tuen ten
เพื่อน
phuean
ยาก
yak
ชอบ
chop
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os falantes nativos de tailandês usam a palavra เพื่อน (phuean) em contextos informais, como ao se referirem a amigos durante conversas descontraídas ou em reuniões sociais. É comum ouvir essa palavra em cafés, festas e até em mensagens de texto entre jovens.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é เพื่อนสนิท (phuean sanit), que significa 'amigo íntimo'. A diferença sutil é que เพื่อน pode ser usado para qualquer amigo, enquanto เพื่อนสนิท se refere a alguém com quem você tem uma relação mais profunda e pessoal.
Culture
A palavra เพื่อน (phuean) não apenas significa 'amigo', mas também carrega um senso de camaradagem e lealdade. Na cultura tailandesa, a amizade é um valor fundamental, e os tailandeses tendem a formar laços muito fortes com seus amigos, muitas vezes considerados parte da família. Em algumas tradições, a escolha de amigos é vista como um reflexo do caráter e da reputação de uma pessoa.
FAQ
