แปลก — meaning in Portuguese: estranho

plaek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estranho

การคิดเชิงวิพากษ์

kan khit chueang wipak

ชาญฉลาด

chan chalat

วันอังคาร

wan angkhan

ความสำคัญ

khwām sǎm khan

แปลก

plaek

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra แปลก em diversas situações, como ao descrever algo incomum ou inesperado. Por exemplo, ao falar sobre uma comida exótica que experimentaram pela primeira vez ou sobre uma situação inusitada que aconteceu durante uma viagem.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ผิดปกติ' (phit-bpòk-dti), que significa 'anômalo' ou 'irregular'. No entanto, แปลก carrega uma conotação mais leve e é frequentemente usada em contextos cotidianos para descrever algo que é simplesmente diferente, não necessariamente negativo.

Culture

A palavra แปลก tem raízes na língua tailandesa que se remontam a séculos, refletindo a diversidade cultural do país. No contexto tailandês, o 'estranho' muitas vezes é associado a algo que provoca curiosidade, como festivais locais que apresentam danças ou comidas que podem parecer incomuns para visitantes.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra แปลก?

A palavra แปลก significa 'estranho' em português e é usada para descrever algo que é incomum ou surpreendente.

Q.Como usar a palavra แปลก em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'A comida que experimentei na Tailândia era แปลก, mas deliciosa!'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra แปลก?

Um erro comum é usar แปลก para descrever algo que é apenas diferente. É importante usar essa palavra quando se refere a algo que provoca uma sensação de estranheza ou surpresa.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary