มิตรภาพ — meaning in Portuguese: amizade

mittraphaap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amizade

ยิ่งใหญ่

yìng yāi

ไป

pai

ที่รัก

thîi-rák

มิตรภาพ

mittraphaap

เกิดขึ้น

koet khuen

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'มิตรภาพ' em contextos informais e formais para descrever relações de amizade. É comum ouvi-la em conversas entre amigos, durante celebrações ou mesmo em eventos sociais, onde o valor da amizade é celebrado.

Synonyms & nuances

'มิตรภาพ' é frequentemente comparada a 'เพื่อน' (puean), que significa 'amigo'. Enquanto 'เพื่อน' é mais casual e se refere a amizades em geral, 'มิตรภาพ' carrega um significado mais profundo, enfatizando a conexão emocional e a lealdade entre amigos.

Culture

A palavra 'มิตรภาพ' vem da combinação de 'มิตร' (mit) que significa 'amigo' e 'ภาพ' (phaap) que pode ser traduzido como 'imagem' ou 'representação'. Na cultura tailandesa, a amizade é altamente valorizada e é vista como um laço que vai além das simples interações sociais, simbolizando apoio e lealdade.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'มิตรภาพ' e 'เพื่อน'?

'มิตรภาพ' refere-se a uma amizade mais profunda e leal, enquanto 'เพื่อน' é um termo mais casual para amigos. Use 'มิตรภาพ' quando quiser expressar a importância emocional de uma amizade.

Q.Como posso usar 'มิตรภาพ' em uma frase?

Você pode dizer: 'มิตรภาพของเราจะยังคงอยู่ตลอดไป' que significa 'Nossa amizade continuará para sempre'.

Q.É aceitável usar 'มิตรภาพ' em contextos formais?

Sim, 'มิตรภาพ' pode ser usado em contextos formais, como discursos ou mensagens de agradecimento, para enfatizar o valor da amizade em circunstâncias especiais.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary