มิตรภาพ — meaning in Portuguese: amizade

mittraphaap · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amizade

ความสัมพันธ์

khwām sǎm phàn

อาจจะ

aat ja

มิตรภาพ

mittraphaap

อาจจะเป็นไปได้

aat ja pen pai dai

น้ำผลไม้

nam phonlamai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'มิตรภาพ' em contextos informais e formais para descrever relações de amizade. É comum ouvi-la em conversas entre amigos, durante celebrações ou mesmo em eventos sociais, onde o valor da amizade é celebrado.

Synonyms & nuances

'มิตรภาพ' é frequentemente comparada a 'เพื่อน' (puean), que significa 'amigo'. Enquanto 'เพื่อน' é mais casual e se refere a amizades em geral, 'มิตรภาพ' carrega um significado mais profundo, enfatizando a conexão emocional e a lealdade entre amigos.

Culture

A palavra 'มิตรภาพ' vem da combinação de 'มิตร' (mit) que significa 'amigo' e 'ภาพ' (phaap) que pode ser traduzido como 'imagem' ou 'representação'. Na cultura tailandesa, a amizade é altamente valorizada e é vista como um laço que vai além das simples interações sociais, simbolizando apoio e lealdade.

FAQ

Q.Qual a diferença entre 'มิตรภาพ' e 'เพื่อน'?

'มิตรภาพ' refere-se a uma amizade mais profunda e leal, enquanto 'เพื่อน' é um termo mais casual para amigos. Use 'มิตรภาพ' quando quiser expressar a importância emocional de uma amizade.

Q.Como posso usar 'มิตรภาพ' em uma frase?

Você pode dizer: 'มิตรภาพของเราจะยังคงอยู่ตลอดไป' que significa 'Nossa amizade continuará para sempre'.

Q.É aceitável usar 'มิตรภาพ' em contextos formais?

Sim, 'มิตรภาพ' pode ser usado em contextos formais, como discursos ou mensagens de agradecimento, para enfatizar o valor da amizade em circunstâncias especiais.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary