เปลี่ยน — meaning in Portuguese: mudar

plian · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mudar

เปลี่ยน

plian

บอก

bòk

พิสูจน์

phí-sùut

การเดินทาง

kan deun thang

ปัญญา

bpan yā

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra เปลี่ยน (plian) é frequentemente usada em conversas do dia a dia, especialmente quando se fala sobre mudanças de planos ou decisões. Por exemplo, ao discutir um novo curso de vida ou ao mudar de residência, os tailandeses costumam usar essa expressão para indicar essa transição.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é เปลี่ยนแปลง (plianplaeng), que também significa 'mudar', mas é usado em contextos mais formais ou técnicos. Enquanto เปลี่ยน (plian) é comum em conversas informais, เปลี่ยนแปลง (plianplaeng) pode ser preferido em relatórios ou análises.

Culture

A etimologia da palavra เปลี่ยน (plian) remonta ao Pali, uma língua antiga relacionada ao budismo, onde a ideia de 'mudança' está profundamente ligada aos ensinamentos sobre a impermanência. No contexto cultural tailandês, a mudança é vista como uma parte natural da vida, enfatizando a importância de se adaptar e evoluir.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra เปลี่ยน em português?

A palavra เปลี่ยน significa 'mudar' em português. É usada para descrever qualquer tipo de alteração ou transição.

Q.Como usar เปลี่ยน em uma frase?

Você pode usar เปลี่ยน em frases como: 'ฉันต้องการเปลี่ยนแผน' que significa 'Eu quero mudar os planos'.

Q.Qual é a diferença entre เปลี่ยน e เปลี่ยนแปลง?

A principal diferença é que เปลี่ยน (plian) é mais comumente usado em contextos cotidianos, enquanto เปลี่ยนแปลง (plianplaeng) é mais formal e técnico, adequado para discussões mais sérias.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary