I'm learning
ไทย
คำแนะนำ — meaning in Portuguese: recomendação
khamnaenam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recomendação
อารมณ์
ārom
คำแนะนำ
khamnaenam
วันจันทร์
wan jan
การเดินทาง
kan deun thang
ความเจริญ
khwām jaroen
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra คำแนะนำ é frequentemente utilizada em situações em que uma pessoa busca orientação ou conselhos, como em consultas médicas ou durante reuniões de trabalho. Por exemplo, ao pedir sugestões sobre qual caminho seguir em um projeto, ou ao solicitar dicas para melhorar a saúde, os tailandeses costumam dizer: 'Você tem alguma คำแนะนำ para mim?'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é o termo 'คำปรึกษา' (kham bprʉ̀ksǎa), que se refere a uma consulta ou aconselhamento mais formal, geralmente em contextos profissionais ou acadêmicos. Enquanto คำแนะนำ é mais geral e pode ser usado em conversas cotidianas, คำปรึกษา implica um nível maior de formalidade e aprofundamento.
Culture
A palavra คำแนะนำ é composta por duas partes: 'คำ' (kham), que significa 'palavra', e 'แนะนำ' (naenam), que significa 'recomendar'. Isso revela como a cultura tailandesa valoriza o aconselhamento e a orientação mútua em várias esferas sociais. Historicamente, recomendações e conselhos têm um papel importante em muitas tradições tailandesas, refletindo o valor da sabedoria coletiva.
FAQ
