แสดงออก — meaning in Portuguese: expressar

sadaeng ok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expressar

ยั่งยืน

yang yuen

ความเห็น

khwām hen

แสดงออก

sadaeng ok

ความพยายาม

khwampayayam

ความสนใจ

khwām-sǒn-jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos utilizam 'แสดงออก' em situações que envolvem expressão de sentimentos ou opiniões, como em discussões em grupo ou apresentações artísticas. Por exemplo, em um ambiente escolar, um aluno pode ser encorajado a 'แสดงออก' durante uma apresentação, expressando suas ideias sobre um projeto.

Synonyms & nuances

'แสดงออก' é frequentemente substituído por 'สื่อสาร' (suir san), que significa 'comunicar'. No entanto, 'แสดงออก' enfatiza mais a manifestação de emoções, enquanto 'สื่อสาร' pode se referir a comunicação em geral, incluindo informação e dados.

Culture

'แสดงออก' é uma combinação de 'แสดง', que significa 'mostrar' ou 'exibir', e 'ออก', que significa 'sair' ou 'fora'. Este termo tem raízes profundas na cultura tailandesa, onde a expressão de sentimentos e emoções é valorizada, especialmente em contextos sociais. A habilidade de 'แสดงออก' é vista como um reflexo da personalidade e da abertura de uma pessoa.

FAQ

Q.Como usar 'แสดงออก' em uma frase?

'แสดงออก' pode ser usado em frases como: 'Ele precisa 'แสดงออก' mais seus sentimentos para melhorar suas relações'. Isso mostra a ideia de expressar sentimentos de maneira clara.

Q.Qual é a origem da palavra 'แสดงออก'?

'แสดงออก' tem suas raízes na língua tailandesa, onde 'แสดง' se relaciona a mostrar ou exibir, e 'ออก' implica sair ou ir para fora, refletindo a ideia de levar algo interno para o exterior.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'แสดงออก'?

Um erro comum é usar 'แสดงออก' em contextos onde a comunicação verbal não é necessária. Por exemplo, em situações onde se espera uma resposta não verbal, pode ser mais apropriado usar 'สื่อสาร'.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary