ประสบการณ์ — meaning in Portuguese: experiência

prasopkan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for experiência

ลำบาก

lambak

คำถาม

kham thǎam

สด

sot

ลักษณะ

laks̄nà

ประสบการณ์

prasopkan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'ประสบการณ์' é frequentemente usada em situações que envolvem relatos pessoais ou discussões sobre vivências. Por exemplo, ao descrever uma viagem inesquecível ou uma experiência profissional em uma entrevista de emprego, os falantes nativos utilizam esta palavra para enfatizar a importância de suas vivências.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'ประสบการณ์' é 'ประสบการณ์ชีวิต' (prasopkan chiwit), que significa 'experiência de vida'. A diferença sutil entre os dois é que 'ประสบการณ์' pode se referir a qualquer tipo de experiência, enquanto o segundo tem um tom mais profundo, geralmente ligado a aprendizados significativos ao longo da vida.

Culture

A palavra 'ประสบการณ์' tem raízes na língua sânscrita, 'प्रसिद्धि' (prasiddhi), que significa 'fama' ou 'renome'. Na cultura tailandesa, compartilhar experiências é uma forma comum de construir conexões sociais, e é muito valorizado em conversas informais entre amigos e familiares. Além disso, a troca de experiências é um aspecto chave em contextos educacionais, onde o aprendizado é frequentemente enriquecido por vivências pessoais.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'ประสบการณ์' em uma frase?

Você pode usar 'ประสบการณ์' em frases como: 'ฉันมีประสบการณ์ที่ดีในงานนี้' que significa 'Eu tive uma boa experiência neste trabalho'.

Q.Qual a diferença entre 'ประสบการณ์' e 'ทักษะ'?

'ประสบการณ์' refere-se a vivências acumuladas, enquanto 'ทักษะ' (taksa) significa habilidades específicas. Portanto, alguém pode ter experiência em um campo, mas não necessariamente as habilidades técnicas necessárias.

Q.É comum usar 'ประสบการณ์' em contextos formais?

'ประสบการณ์' é uma palavra flexível; pode ser usada tanto em contextos formais, como em currículos e entrevistas, quanto em conversas informais entre amigos. Portanto, é muito prática no dia a dia.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary