เหยียด — meaning in Portuguese: esticar

yiat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esticar

การเดินเล่น

kan dern len

เหยียด

yiat

เพื่อน

phuean

ซุป

sup

ยิ้ม

yim

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra เหยียด (yiat) é comumente usada em contextos informais, como durante atividades físicas, onde alguém pode dizer que está 'esticar' os músculos antes de um treino. Também pode ser utilizada em conversas cotidianas, como quando se fala sobre a necessidade de se alongar após um longo período sentado.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é ยืด (yued), que também significa 'esticar', mas enquanto เหยียด (yiat) pode sugerir uma ação mais intensa ou deliberada, ยืด (yued) é frequentemente usado para descrições mais gerais de alongamento.

Culture

A palavra เหยียด tem suas raízes no verbo tailandês que descreve não apenas o ato físico de esticar, mas também simboliza a ideia de liberar a tensão. Em contextos culturais, o stretching é visto como uma prática importante para o bem-estar, refletindo a filosofia tailandesa de equilíbrio entre corpo e mente.

FAQ

Q.Como usar a palavra เหยียด em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'ก่อนออกกำลังกาย, ฉันมักจะเหยียดกล้ามเนื้อ' que significa 'Antes de malhar, eu costumo esticar os músculos'.

Q.Qual é a diferença entre เหยียด e ยืด?

Embora ambos signifiquem 'esticar', เหยียด (yiat) é mais associado a um estiramento mais intenso, enquanto ยืด (yued) pode ser usado para descrever alongamentos mais suaves ou gerais.

Q.Existem expressões idiomáticas que usam เหยียด?

Não há muitas expressões idiomáticas com เหยียด especificamente, mas pode ser interessante notar que o conceito de esticar é muitas vezes associado a melhorar a flexibilidade e conforto em conversas sobre saúde e bem-estar.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary