Definition
▶
วาทกรรม
wātakarm
วาทกรรมหมายถึงการพูดหรือการอภิปรายที่มุ่งเน้นไปที่การสื่อสารความคิดหรือแนวคิดในแบบที่มีความหมายและมีโครงสร้าง
Discurso refere-se à fala ou discussão que se concentra na comunicação de ideias ou conceitos de maneira significativa e estruturada.
▶
ในการประชุมนี้เราจะมีวาทกรรมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
nāikān prachum nī rao jà mī wātakarm kīeok bāng kān plīanplāng sāpāphūmīākāt
Nesta reunião, teremos um discurso sobre a mudança climática.
▶
วาทกรรมของเขาช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจปัญหาที่ซับซ้อน
wātakarm khǒng khao chūai hāi phūfāng khêāojai bpanhā thī sāp sǒn
O discurso dele ajudou os ouvintes a entenderem o problema complexo.
▶
นักวิจัยนำเสนอวาทกรรมที่มีข้อมูลมากมายในงานสัมมนา
nák wítjāi nam sanǒe wātakarm thī mī khōngmūn mākmāi nai ngān sǎmmānā
O pesquisador apresentou um discurso com muitas informações na conferência.