I'm learning
ไทย
ช่วงเวลา — meaning in Portuguese: período
chûang-wēla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
período
ที่พัก
thi phak
แนะนำ
nǽ næm
น้ำ
naam
ความกลัว
khwām-kluā
ช่วงเวลา
chûang-wēla
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'ช่วงเวลา' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre tailandeses para se referir a um período específico de tempo, como durante uma festa ou um evento histórico. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que está aguardando um 'ช่วงเวลา' especial para celebrar um aniversário ou uma festividade budista.
Synonyms & nuances
'ช่วงเวลา' é frequentemente comparada a 'ระยะเวลา', que se refere a um intervalo de tempo mais técnico ou medido, como o tempo de duração de um projeto. Você escolheria 'ช่วงเวลา' quando quiser enfatizar um momento ou período especial, enquanto 'ระยะเวลา' é mais apropriado para contextos formais ou acadêmicos.
Culture
A etimologia de 'ช่วงเวลา' é fascinante, pois a palavra 'ช่วง' significa 'intervalo' ou 'segmento', enquanto 'เวลา' se refere a 'tempo'. Juntas, elas criam uma expressão que representa mais do que apenas um período; muitas vezes, está associada a momentos significativos na cultura tailandesa, como épocas de colheita ou festivais que marcam a passagem do tempo.
FAQ
