สอดคล้อง — meaning in Portuguese: em conformidade com

sɔ̀ɔt khlɔ́ng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em conformidade com

วันเสาร์

wan sao

สอดคล้อง

sɔ̀ɔt khlɔ́ng

รัก

rak

สังคม

sǎngkhom

กำหนด

kam nòt

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra สอดคล้อง é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de negócios, discussões acadêmicas ou na redação de documentos oficiais. Por exemplo, um empresário pode dizer que suas estratégias estão 'em conformidade com' as normas da empresa durante uma apresentação.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é สอดประสาน, que também sugere conformidade, mas é mais frequentemente usado em contextos de cooperação ou harmonização. Enquanto สอดคล้อง é mais direto e técnico, สอดประสาน traz um sentido de colaboração mais informal.

Culture

O termo สอดคล้อง tem raízes na ideia de harmonia e alinhamento, conceitos muito valorizados na cultura tailandesa. A busca pela conformidade é refletida na sociedade, onde respeitar as normas e tradições é um sinal de respeito e entendimento mútuo.

FAQ

Q.Como usar a palavra สอดคล้อง em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'Os resultados do projeto estão สอดคล้อง com as expectativas iniciais.' Isso mostra que os resultados estão alinhados com o que foi planejado.

Q.Quais são os sinônimos de สอดคล้อง?

Além de สอดประสาน, outros sinônimos incluem สอดคล้องกัน e สอดคล้องแม่แบบ, que também expressam a ideia de conformidade, mas podem ter conotações ligeiramente diferentes.

Q.É correto usar สอดคล้อง em contextos informais?

Embora a palavra seja mais adequada para contextos formais, você pode usá-la em situações informais se o assunto for sério ou técnico. Contudo, é mais comum optar por termos mais simples em conversas cotidianas.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary