I'm learning
ไทย
ความสำคัญ — meaning in Portuguese: Importância
khwām sǎm khan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Importância
สังคม
sǎngkhom
อัตถศาสตร์
àtthasàat
พ่อ
phaw
ความสำคัญ
khwām sǎm khan
หายใจ
h̄āijai
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'ความสำคัญ' em contextos como discussões sobre prioridades em reuniões de trabalho, ou ao explicar a relevância de um evento cultural. É comum ouvir essa expressão quando se discute a importância de preservar tradições ou ao conversar sobre objetivos pessoais e profissionais.
Synonyms & nuances
'ความสำคัญ' é muitas vezes comparada a 'ความหมาย' (khwām mǎi), que significa 'significado'. Enquanto 'ความหมาย' se foca no sentido de algo, 'ความสำคัญ' enfatiza sua relevância ou prioridade. Você escolheria 'ความสำคัญ' quando deseja destacar a necessidade de algo em contextos mais críticos.
Culture
A palavra 'ความสำคัญ' é composta por dois elementos: 'ความ' (khwām), que indica um estado ou qualidade, e 'สำคัญ' (sǎm khan), que significa 'importante'. Essa combinação reflete a visão tailandesa sobre como a importância é um estado de ser que pode ser discutido em várias esferas da vida, desde a família até a sociedade. Historicamente, a valorização da importância é central em muitos ensinamentos budistas, refletindo a busca pelo equilíbrio.
FAQ
