นิรันดร์ — meaning in Portuguese: Eterno

niran · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Eterno

กางเกง

kaang keng

สัมผัส

sǎm phàt

นิรันดร์

niran

ตามที่

tam thi

ภูมิใจ

phum jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário avançado

Usage

O termo 'นิรันดร์' é frequentemente utilizado em contextos poéticos ou literários, especialmente em músicas e literatura tailandesa para descrever a natureza eterna de sentimentos, como amor e amizade. Além disso, pode aparecer em discursos formais relacionados à filosofia ou à espiritualidade, onde o conceito de eternidade é explorado.

Synonyms & nuances

'นิรันดร์' é frequentemente comparado a palavras como 'ถาวร' (thaworn), que significa 'permanente'. A diferença sutil é que 'นิรันดร์' carrega um peso emocional mais profundo, associado a conceitos filosóficos e espirituais, enquanto 'ถาวร' é mais neutro e técnico.

Culture

A palavra 'นิรันดร์' tem raízes na antiga língua sânscrita, onde palavras semelhantes também transmitem a ideia de eternidade. Na cultura tailandesa, a noção de eternidade não é apenas física, mas também espiritual, refletindo a crença na continuidade da alma e das emoções. É comum encontrar 'นิรันดร์' em contextos que falam sobre o amor que supera o tempo.

FAQ

Q.O que significa นิรันดร์?

'นิรันดร์' significa 'eterno' em português, e é usado para descrever algo que não tem fim ou que existe para sempre.

Q.Como usar นิรันดร์ em uma frase?

Você pode usar 'นิรันดร์' em frases como 'ความรักของเราเป็นนิรันดร์', que significa 'O nosso amor é eterno'.

Q.Quais são erros comuns ao usar นิรันดร์?

Um erro comum é usá-lo em contextos cotidianos sem a carga emocional necessária. 'นิรันดร์' é mais adequado para contextos poéticos, filosóficos ou espirituais.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary