ร้องไห้ — meaning in Portuguese: chorar

rong hai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chorar

ร้องไห้

rong hai

สบายใจ

s̄bāy cāi

หิว

hiu

สัมผัส

sǎm phàt

ไม่เป็นไร

mai pen rai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'ร้องไห้' é frequentemente utilizada em situações emocionais, como quando alguém está triste ou passando por um momento de dor. Por exemplo, um amigo pode usar 'ร้องไห้' ao descrever como se sentiu após uma separação, ou durante um filme emocionante onde as lágrimas são inevitáveis.

Synonyms & nuances

'ร้องไห้' é frequentemente comparado com 'สะอื้น' (sá-uen), que se refere a um choro mais silencioso ou contido. Se você está descrevendo um choro intenso, 'ร้องไห้' é a escolha mais adequada, enquanto 'สะอื้น' se encaixa melhor em situações de tristeza sutil.

Culture

O termo 'ร้องไห้' tem raízes na tradição tailandesa, onde expressar emoções é visto como uma parte natural da vida. Chorar não é apenas um sinal de tristeza, mas também de empatia e conexão entre as pessoas, refletindo a importância das relações sociais na cultura tailandesa.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'ร้องไห้'?

'ร้องไห้' significa 'chorar' em português. É um termo usado para descrever a ação de derramar lágrimas devido a emoções fortes.

Q.Como usar 'ร้องไห้' em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como: 'เขาร้องไห้เมื่อเขาได้ยินข่าวร้าย' que significa 'Ele chorou ao ouvir a notícia triste'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'ร้องไห้'?

Um erro comum é confundir 'ร้องไห้' com 'ร้อง' (rong), que significa 'cantar'. Lembre-se de que 'ร้องไห้' é sempre relacionado a emoções e lágrimas.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary