การเดินเล่น — meaning in Portuguese: Andando

kan dern len · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Andando

อนาคต

anakhot

การเดินเล่น

kan dern len

แม่

mae

ประโยชน์

prayot

เก่า

kāo

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra การเดินเล่น é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente durante passeios em parques ou praias na Tailândia. Por exemplo, um tailandês pode perguntar a um amigo se eles querem sair para 'andar' e aproveitar a natureza num final de semana.

Synonyms & nuances

Embora การเดิน (kan dern) também signifique 'andar', การเดินเล่น traz uma conotação mais relaxada e lúdica. Você escolheria การเดินเล่น quando deseja transmitir a ideia de um passeio descontraído, ao invés de simplesmente ir de um lugar a outro.

Culture

O termo การเดินเล่น é composto por 'การ' (kan), que denota ação, e 'เดินเล่น' (dern len), que significa 'andar' de forma relaxada. Na Tailândia, é comum que as pessoas se reúnam em praças e parques para 'andar' e socializar, refletindo a importância da convivência social na cultura tailandesa.

FAQ

Q.Como usar a palavra การเดินเล่น em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'เราจะไปการเดินเล่นที่สวนสาธารณะ' que significa 'Vamos para um passeio no parque'.

Q.Qual é a diferença entre การเดินเล่น e การเดิน?

การเดินเล่น refere-se a um andar mais casual e relaxado, enquanto การเดิน é um termo mais geral para 'andar' que não implica necessariamente em lazer.

Q.É correto usar การเดินเล่น em contextos formais?

Não, การเดินเล่น é uma expressão informal e é mais adequada para conversas casuais. Em contextos formais, é melhor usar apenas การเดิน.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary