การเดินเล่น — meaning in Portuguese: Andando

kan dern len · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Andando

การเดินเล่น

kan dern len

เสรีภาพ

s̄erīphāp

ความหวัง

khwām wǎng

สีแดง

si daeng

ความฝัน

khwām fan

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra การเดินเล่น é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos, especialmente durante passeios em parques ou praias na Tailândia. Por exemplo, um tailandês pode perguntar a um amigo se eles querem sair para 'andar' e aproveitar a natureza num final de semana.

Synonyms & nuances

Embora การเดิน (kan dern) também signifique 'andar', การเดินเล่น traz uma conotação mais relaxada e lúdica. Você escolheria การเดินเล่น quando deseja transmitir a ideia de um passeio descontraído, ao invés de simplesmente ir de um lugar a outro.

Culture

O termo การเดินเล่น é composto por 'การ' (kan), que denota ação, e 'เดินเล่น' (dern len), que significa 'andar' de forma relaxada. Na Tailândia, é comum que as pessoas se reúnam em praças e parques para 'andar' e socializar, refletindo a importância da convivência social na cultura tailandesa.

FAQ

Q.Como usar a palavra การเดินเล่น em uma frase?

Você pode usar a palavra em frases como 'เราจะไปการเดินเล่นที่สวนสาธารณะ' que significa 'Vamos para um passeio no parque'.

Q.Qual é a diferença entre การเดินเล่น e การเดิน?

การเดินเล่น refere-se a um andar mais casual e relaxado, enquanto การเดิน é um termo mais geral para 'andar' que não implica necessariamente em lazer.

Q.É correto usar การเดินเล่น em contextos formais?

Não, การเดินเล่น é uma expressão informal e é mais adequada para conversas casuais. Em contextos formais, é melhor usar apenas การเดิน.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary