I'm learning
ไทย
ต่อสู้ — meaning in Portuguese: lutar
tòr sù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lutar
ตอนนี้
ton ni
พาไป
pha pai
ต่อสู้
tòr sù
อนาคต
anakhot
การประเมิน
kan pramern
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Native speakers usam a palavra 'ต่อสู้' em contextos que envolvem disputa ou resistência, como em competições esportivas, discussões políticas ou até mesmo em conversas sobre conflitos pessoais. É comum ouvir essa expressão em ambientes informais, como entre amigos, quando falam sobre desafios que enfrentaram na vida.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'สู้' (sù), que também significa 'lutar'. No entanto, 'ต่อสู้' implica uma luta mais prolongada ou intensa, enquanto 'สู้' pode ser usado em contextos mais leves, como enfrentar pequenos desafios do dia a dia. Você escolheria 'ต่อสู้' quando quiser enfatizar a seriedade ou a intensidade do conflito.
Culture
'ต่อสู้' tem raízes na cultura tailandesa e é frequentemente associado à luta pela justiça e resistência. Historicamente, a Tailândia enfrentou diversas guerras e conflitos, e essa palavra simboliza a perseverança do povo tailandês em lutar por seus direitos e liberdade. Curiosamente, ela também é usada em muitas artes marciais tailandesas, como o Muay Thai, onde a luta é tanto uma forma de defesa pessoal quanto uma expressão cultural.
FAQ
