นัยน์ตา — meaning in Portuguese: olho

nai ta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for olho

บอก

bòk

นัยน์ตา

nai ta

พูด

phood

สวย

suai

สวยงาม

s̄wyngām

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra นัยน์ตา é frequentemente utilizada em conversas do dia a dia entre tailandeses, especialmente quando falam sobre emoções, expressões faciais ou descrever a aparência de uma pessoa. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode dizer "เขามี นัยน์ตา สวยมาก" (ele/ela tem olhos muito bonitos).

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é 'ตา' que também significa 'olho', mas é mais geral. Enquanto นัยน์ตา pode ser usado para enfatizar características específicas dos olhos, 'ตา' pode ser usado de forma mais ampla, como em expressões idiomáticas ou em contextos menos formais.

Culture

A etimologia da palavra นัยน์ตา revela que 'นัยน์' se refere à parte visível do olho, enquanto 'ตา' significa 'olho'. Isso demonstra a riqueza da língua tailandesa em descrever partes do corpo de forma detalhada. Além disso, os olhos são considerados a janela da alma em muitas culturas, incluindo a tailandesa, simbolizando sentimentos profundos e intuições.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta de นัยน์ตา?

A pronúncia correta é 'nai ta', com o tom subindo levemente na segunda sílaba. É importante praticar a entonação para soar mais natural.

Q.Como posso usar นัยน์ตา em uma frase?

Você pode usar นัยน์ตา em frases como 'เธอนั้นมี นัยน์ตา สวย' (ela tem olhos bonitos) para descrever alguém ou expressar admiração.

Q.Quais são os erros comuns ao usar นัยน์ตา?

Um erro comum é usar apenas 'ตา' sem o 'นัยน์'. Isso pode soar muito genérico. Lembre-se de usar นัยน์ตา quando deseja se referir a olhos de uma forma mais específica ou poética.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary