I'm learning
ไทย
สุญญากาศ — meaning in Portuguese: vácuo
sunyākāt · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vácuo
อย่างไรก็ตาม
yang rai gor tam
ยินดี
yin di
วางแผน
wang phaen
สุญญากาศ
sunyākāt
สันติภาพ
s̄anti phāp
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
avançado
Usage
A palavra สุญญากาศ é frequentemente usada em contextos científicos, especialmente em aulas de física e ciências naturais, onde se discute o conceito de vácuo em relação à pressão atmosférica. Além disso, no dia a dia, pode surgir em conversas sobre tecnologia, como ao falar sobre vacuum cleaners (aspiradores de pó) e seus mecanismos de funcionamento.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ความว่างเปล่า' (khwām wāng plāo), que significa 'vazio', mas สุญญากาศ tem uma conotação mais técnica e específica, referindo-se ao vácuo no contexto físico. Você escolheria สุญญากาศ quando discute fenômenos científicos, enquanto ความว่างเปล่า pode ser usado em contextos mais gerais ou filosóficos.
Culture
A origem da palavra สุญญากาศ vem do sânscrito 'शून्यता' (śūnyatā), que significa 'vazio', e 'वायु' (vāyu), que se refere ao 'ar'. Isso reflete uma antiga filosofia budista que explora a ideia do vazio como um conceito central. Curiosamente, na cultura tailandesa, o vácuo também é frequentemente mencionado em contextos de meditação e filosofia, simbolizando a libertação do apego e das ilusões.
FAQ
