มัน — meaning in Portuguese: isto

mān · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for isto

อย่างน้อย

yang noi

แนวคิด

naewkhit

มัน

mān

สะดวกสบาย

s̄ādūaks̄bāy

เหยียด

yiat

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de tailandês usam a palavra 'มัน' em diversas situações cotidianas, como ao falar sobre objetos ou situações que já foram mencionados anteriormente. Por exemplo, em uma conversa sobre comida, uma pessoa pode dizer 'มันอร่อย' (มัน é delicioso) referindo-se a um prato específico que foi discutido.

Synonyms & nuances

O termo 'มัน' é geralmente usado para se referir a coisas ou situações de maneira neutra, enquanto 'นี่' (ní) é usado para indicar algo que está mais próximo do falante. Assim, ao escolher 'มัน', você se refere a algo de forma mais geral, enquanto 'นี่' é mais específico.

Culture

A palavra 'มัน' possui uma etimologia simples, derivando do pronome demonstrativo no tailandês. É fascinante notar que, na cultura tailandesa, a simplicidade e a clareza na comunicação são valorizadas, fazendo de 'มัน' uma palavra frequentemente utilizada em contextos informais, refletindo o desejo de manter as conversas diretas e sem complicações.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'มัน' em português?

'มัน' significa 'isto' ou 'ele' em português, sendo um pronome que se refere a algo que já foi mencionado ou é de conhecimento comum na conversa.

Q.Quando devo usar 'มัน' em uma frase?

'มัน' deve ser usado em contextos informais quando você está se referindo a algo previamente mencionado, como em frases do dia a dia. Por exemplo, ao falar de um filme que você assistiu, você pode dizer 'มันสนุกมาก' (ele é muito divertido).

Q.Posso usar 'มัน' em contextos formais?

'มัน' é mais apropriado para situações informais. Em contextos formais, como em discursos ou escritos, pode ser preferível usar palavras como 'มันนี้' (este) para transmitir um tom mais respeitoso e formal.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary