พลังใจ — meaning in Portuguese: força interior

phalāngcāi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for força interior

พิสูจน์

phí-sùut

พักผ่อน

phak phon

โอกาส

okaat

พลังใจ

phalāngcāi

ให้กำลังใจ

hâi-gam-lang-jai

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra พลังใจ em situações que envolvem superação pessoal, como em conversas motivacionais ou durante eventos esportivos. Por exemplo, um treinador pode incentivar seus atletas a encontrarem a força interior durante uma competição difícil.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'ความกล้าหาญ' (kʰwām klāh̄āng), que se refere à coragem. No entanto, พลังใจ está mais ligado ao aspecto emocional e motivacional, enquanto ความกล้าหาญ é mais sobre bravura em situações difíceis. Você escolheria พลังใจ quando quiser enfatizar a força emocional que alguém possui.

Culture

A palavra พลังใจ é composta por duas partes: 'พลัง' (força) e 'ใจ' (coração/alma), refletindo a ideia de que a verdadeira força vem de dentro de nós. Na cultura tailandesa, a força interior é frequentemente celebrada em histórias e mitos, onde heróis superam desafios não apenas com força física, mas também com coragem emocional e determinação.

FAQ

Q.O que significa a palavra พลังใจ em português?

A palavra พลังใจ significa 'força interior' em português, referindo-se à capacidade de enfrentar desafios emocionais e mentais.

Q.Como posso usar a palavra พลังใจ em uma frase?

Você pode dizer: 'Em momentos difíceis, precisamos encontrar nosso พลังใจ para seguir em frente.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar พลังใจ?

Um erro comum é usá-la em contextos inadequados, como descrever força física. Lembre-se de que พลังใจ refere-se sempre a força emocional ou interior.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary