เที่ยว — meaning in Portuguese: viagem

thiao · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for viagem

เมื่อไหร่

muea rai

เที่ยว

thiao

บ้าน

bâan

ความหมายลึกซึ้ง

khwammai leuksueng

อาจจะ

aat ja

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos tailandeses usam a palavra 'เที่ยว' em diversas situações, especialmente quando falam sobre planos de férias ou passeios. Por exemplo, durante uma conversa casual entre amigos sobre um destino turístico ou ao planejar uma viagem em família, é comum ouvir essa palavra sendo utilizada.

Synonyms & nuances

Embora 'เที่ยว' seja geralmente usado para descrever viagens e passeios, sinônimos como 'เดินทาง' (dentrang) podem ser mais focados em deslocamento. Você escolheria 'เที่ยว' quando quiser enfatizar o aspecto agradável e relaxante de viajar, enquanto 'เดินทาง' é mais neutro e pode se referir a qualquer forma de viagem.

Culture

'เที่ยว' não se refere apenas a viajar, mas também ao ato de explorar e aproveitar o tempo livre. Na Tailândia, onde o turismo é uma parte vital da cultura, essa palavra carrega um sentimentalismo que evoca a alegria de descobrir novas paisagens, comidas e tradições locais. É interessante notar que a Tailândia tem uma rica herança de turismo, com festivais e celebrações que atraem visitantes de todo o mundo, e a palavra 'เที่ยว' é frequentemente utilizada em relação a essas festividades.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'เที่ยว' em português?

'เที่ยว' significa 'viagem' ou 'passeio' em português e é amplamente utilizado na Tailândia para descrever o ato de explorar lugares.

Q.Como usar 'เที่ยว' em uma frase?

Você pode usar 'เที่ยว' em frases como 'ฉันชอบเที่ยว' que significa 'Eu gosto de viajar'. É uma forma simples e eficaz de expressar seu interesse por viagens.

Q.Qual é a diferença entre 'เที่ยว' e 'ไปเที่ยว'?

'ไปเที่ยว' é uma expressão que combina 'ir' (ไป) com 'viajar' (เที่ยว), o que a torna mais específica para indicar a ação de ir a um lugar para passear ou explorar. Você usaria 'เที่ยว' para uma descrição mais geral, enquanto 'ไปเที่ยว' enfatiza o movimento para o destino.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary