payong — meaning in Portuguese: guarda-chuva

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guarda-chuva

itinatag

nanay

payong

madalas

tawanan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'payong' principalmente em situações cotidianas, como quando está chovendo e precisam se proteger da água. É comum ouvir a palavra em conversas informais entre amigos ou familiares que estão planejando sair e precisam lembrar de levar o 'payong' para evitar se molhar.

Synonyms & nuances

'Payong' é frequentemente comparado a 'parasol', que se refere a um guarda-sol usado principalmente para proteção contra o sol. Enquanto 'payong' é usado em qualquer clima, 'parasol' é mais específico para dias ensolarados. Portanto, você usaria 'payong' quando falar de proteção contra chuva ou sol.

Culture

A palavra 'payong' tem raízes na língua espanhola, derivada de 'paraguas', que significa guarda-chuva. Nas Filipinas, o 'payong' não é apenas um objeto útil, mas também um símbolo de proteção e conforto, frequentemente associado a momentos de socialização em festas ao ar livre, onde os amigos se reúnem para compartilhar histórias enquanto se abrigam da chuva.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'payong' em uma frase em Filipino?

Você pode dizer: 'Uulan, kaya kailangan natin ng payong.' Isso significa 'Vai chover, então precisamos de um guarda-chuva.'

Q.Qual é a diferença entre 'payong' e 'parasol'?

'Payong' é utilizado para se referir a guarda-chuvas, enquanto 'parasol' é mais específico para guarda-sóis. Ambos são usados para proteção, mas em contextos diferentes.

Q.Qual é a origem da palavra 'payong'?

A palavra 'payong' tem origem espanhola e se popularizou nas Filipinas, refletindo a influência cultural deixada pelos colonizadores. Isso mostra como a língua evolui e se adapta ao longo do tempo.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary