tag-init — meaning in Portuguese: verão

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verão

malikhain

tag-init

sama-sama

pagkakaiba

itinatag

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'tag-init' principalmente para se referir à temporada quente e ensolarada das Filipinas, que ocorre entre março e maio. É comum ouvir essa palavra em conversas informais sobre férias na praia ou durante festivais de verão, como o Pahiyas, onde as pessoas celebram a abundância de colheitas.

Synonyms & nuances

'Tag-init' pode ser substituído por 'tag-araw', que também significa verão, mas é mais específico para dias ensolarados. Ao escolher 'tag-init', o falante enfatiza a estação do ano, enquanto 'tag-araw' pode se referir a dias quentes em qualquer época.

Culture

'Tag-init' tem raízes nas línguas austronésias, de onde se origina. Durante o 'tag-init', muitos filipinos participam de celebrações religiosas e festivais, refletindo a importância cultural desta estação. A palavra também evoca memórias de infância para muitos, como as férias escolares e as aventuras ao ar livre.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'tag-init' em português?

'Tag-init' significa 'verão' em português, referindo-se à estação quente característica das Filipinas.

Q.Qual é a melhor época para visitar as Filipinas durante o 'tag-init'?

A melhor época para visitar durante o 'tag-init' é entre março e maio, quando o clima está mais quente e diversas festividades ocorrem.

Q.Há alguma expressão idiomática relacionada a 'tag-init'?

Sim, pode-se ouvir expressões como 'mag-enjoy sa tag-init', que significa 'aproveitar o verão', refletindo uma atitude positiva em relação à estação.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary