direksyon — meaning in Portuguese: direção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direção

halimbawa

direksyon

dahil

laging

minuto

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'direksyon' em contextos cotidianos, como ao pedir informações sobre como chegar a um lugar ou ao explicar um percurso. Por exemplo, em uma conversa informal, alguém pode perguntar: 'Anong direksyon ng simbahan?' (Qual é a direção da igreja?).

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'landas', que se refere mais a um caminho ou rota específica, enquanto 'direksyon' é mais amplo, englobando a ideia de direção geral. Você usaria 'direksyon' quando precisar de uma orientação mais abrangente, enquanto 'landas' é mais específico para rotas.

Culture

A palavra 'direksyon' tem raízes no espanhol 'dirección', refletindo a influência colonial na língua filipina. Além disso, em contextos culturais, a noção de direção pode simbolizar não apenas um caminho físico, mas também uma orientação na vida, sendo comum ouvir expressões como 'maghanap ng tamang direksyon' (encontrar a direção certa) em diálogos motivacionais.

FAQ

Q.Como se usa a palavra 'direksyon' em uma frase?

Você pode usar 'direksyon' em frases como: 'Hindi ko alam ang direksyon papuntang paaralan' (Não sei a direção para a escola).

Q.Qual é a diferença entre 'direksyon' e 'ruta'?

'Ruta' se refere a uma rota específica, enquanto 'direksyon' é mais abrangente e pode se referir a uma orientação geral.

Q.A palavra 'direksyon' é usada em contextos formais?

Embora 'direksyon' seja mais comumente usada em contextos informais, ela também pode ser utilizada em situações formais, como em diretrizes ou instruções em documentos.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary