sakay — meaning in Portuguese: embarcar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for embarcar

sakay

iwan

gusto

tatay

akademiko

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de filipino costumam usar a palavra 'sakay' ao descrever o ato de embarcar em um meio de transporte, como um ônibus ou um barco, especialmente em situações cotidianas. Por exemplo, você pode ouvir 'Sakay na tayo!' quando um grupo de amigos está prestes a entrar em um jeepney, um transporte popular nas Filipinas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 'sakay' é 'sumakay', que também significa 'embarcar'. No entanto, 'sakay' é mais utilizado no dia a dia e em contextos informais, enquanto 'sumakay' pode soar um pouco mais formal ou literário. Você escolheria 'sakay' em conversas casuais com amigos.

Culture

A palavra 'sakay' tem raízes no verbo 'sakay', que significa 'subir' ou 'embarcar'. Nas Filipinas, onde o transporte público é uma parte essencial da vida diária, 'sakay' é uma expressão que carrega um sentido de coletividade e movimento, refletindo a natureza dinâmica das cidades filipinas.

FAQ

Q.Como se usa a palavra sakay em uma frase?

Você pode usar 'sakay' em frases como 'Sakay ka na!' que significa 'Embarque agora!'. É uma maneira direta de convidar alguém a entrar em um veículo.

Q.Qual é a origem da palavra sakay?

'Sakay' é derivada do verbo 'sakay', que tem suas raízes na língua tagalog. Com o passar do tempo, a palavra se tornou uma parte fundamental do vocabulário cotidiano dos filipinos.

Q.É correto usar sakay para qualquer meio de transporte?

'Sakay' é apropriado para a maioria dos meios de transporte, como ônibus e barcos. No entanto, para aeronaves, é mais comum usar 'boarding' em inglês na conversa cotidiana.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary