katapatan — meaning in Portuguese: honestidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for honestidade

payong

pamilya

katapatan

timplahan

hindi

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'katapatan' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos ou reuniões de negócios, onde a honestidade e a integridade são valorizadas. Também pode surgir em conversas informais entre amigos, quando se discute a importância da sinceridade em relacionamentos pessoais.

Synonyms & nuances

'Katapatan' é frequentemente comparada a 'katotohanan', que significa verdade. Enquanto 'katapatan' se refere mais a honestidade, 'katotohanan' lida com a veracidade das informações. Você escolheria 'katapatan' para enfatizar a sinceridade no caráter de uma pessoa.

Culture

A palavra 'katapatan' vem do verbo 'tapat', que significa 'ser fiel ou leal'. Na cultura filipina, a honestidade é considerada uma virtude essencial, muito presente em ensinamentos religiosos e sociais. Um exemplo interessante é que, em muitas cerimônias, como casamentos, a honestidade é um dos pilares abordados na promessa entre os noivos.

FAQ

Q.O que significa katapatan em português?

'Katapatan' significa 'honestidade' em português, referindo-se à qualidade de ser verdadeiro e sincero.

Q.Como usar katapatan em uma frase?

Você pode usar 'katapatan' em uma frase como: 'Ang katapatan ay mahalaga sa ating relasyon' que significa 'A honestidade é importante em nosso relacionamento'.

Q.Qual é a diferença entre katapatan e katotohanan?

'Katapatan' se refere à honestidade, enquanto 'katotohanan' se refere à verdade em si. Use 'katapatan' quando quiser enfatizar a sinceridade de alguém.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary