katatagan — meaning in Portuguese: estabilidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for estabilidade

araw

katatagan

sama-sama

nasa

pamumuhay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'katatagan' é frequentemente utilizada em contextos que discutem a resiliência emocional ou a robustez de uma estrutura física. Por exemplo, um pai pode dizer que a 'katatagan' de seu filho em face das adversidades é admirável, ou um arquiteto pode se referir à 'katatagan' de um edifício em relação a desastres naturais.

Synonyms & nuances

'Katatagan' é frequentemente comparada a 'tibay', que também significa 'forte' ou 'resistente'. A diferença é que 'katatagan' enfatiza a estabilidade e a resistência emocional, enquanto 'tibay' se refere mais à força física ou estrutural. Escolher 'katatagan' pode transmitir uma nuance mais profunda de perseverança diante de dificuldades.

Culture

A palavra 'katatagan' deriva do radical 'taga', que significa 'estável' ou 'fixo'. Ela carrega um profundo significado cultural nas Filipinas, onde a resiliência diante de desafios sociais e naturais é frequentemente celebrada. Durante as calamidades, a 'katatagan' do povo filipino se torna um tema central nas narrativas de superação.

FAQ

Q.O que significa katatagan em português?

Katatagan significa 'estabilidade' em português e refere-se à capacidade de permanecer firme diante de adversidades.

Q.Como usar katatagan em uma frase?

Você pode usar 'katatagan' em frases como: 'A katatagan do povo filipino é admirável durante as dificuldades.'

Q.É correto usar katatagan em contextos formais?

'Katatagan' é uma palavra apropriada para contextos formais, especialmente em discussões sobre resiliência ou estabilidade emocional.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary