bawat — meaning in Portuguese: todo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for todo

bawat

sukatin

kaisipan

sikaping

malaki

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam 'bawat' em situações cotidianas, como ao falar sobre obrigações ou eventos que envolvem todos os participantes. Por exemplo, em uma conversa sobre um encontro familiar, alguém pode dizer: 'Bawat isa deve trazer um prato para a festa'.

Synonyms & nuances

'Bawat' é frequentemente comparado a palavras como 'lahat', que significa 'tudo'. A diferença sutil é que 'bawat' enfatiza a individualidade de cada um dentro do coletivo, enquanto 'lahat' refere-se ao grupo como um todo. Por isso, você usaria 'bawat' quando quiser destacar a participação de cada pessoa.

Culture

'Bawat' tem raízes na língua tagalo e é frequentemente utilizado em contextos que enfatizam a inclusão. A palavra reflete a cultura filipina, onde a união e a coletividade são valorizadas, mostrando a importância de considerar cada pessoa em uma situação.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'bawat' em uma frase?

'Bawat' pode ser usado para indicar que cada item ou pessoa em um grupo é importante. Exemplo: 'Bawat estudante precisa fazer sua parte nas atividades escolares.'

Q.Quais são os sinônimos de 'bawat' em filipino?

'Bawat' tem sinônimos como 'lahat' e ' bawat isa', mas eles têm significados ligeiramente diferentes. 'Lahat' se refere ao grupo como um todo, enquanto 'bawat' enfatiza cada indivíduo.

Q.Existem erros comuns ao usar 'bawat'?

Um erro comum é usar 'bawat' sem concordância. Sempre assegure-se de que o substantivo que o acompanha está correto em número, como em 'bawat umaga' (cada manhã) ou 'bawat tao' (cada pessoa).

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary