masakit · Filipino

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

pagkakaisa

sariling

maglakad

masakit

araw

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Nativos usam a palavra 'masakit' em diversas situações cotidianas, especialmente para descrever dor física ou emocional. Por exemplo, ao visitar um médico, alguém pode dizer 'Masakit ang ulo ko' (Minha cabeça está doendo) para expressar desconforto.

Synonyms & nuances

'Masakit' é frequentemente comparado a 'sakit', que também significa dor, mas 'masakit' indica um nível mais intenso de dor. Você escolheria 'masakit' quando quiser enfatizar a gravidade da situação ou quando a dor é particularmente aguda.

Culture

'Masakit' tem raízes na língua Tagalog, que é uma das principais línguas das Filipinas. A palavra é utilizada não apenas para descrever dor física, mas também pode representar dor emocional, refletindo a cultura filipina que valoriza a empatia e a expressão dos sentimentos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'masakit' em português?

'Masakit' significa 'doloroso' ou 'dorido' em português. É usado para descrever uma sensação de dor física ou emocional.

Q.Quando devo usar 'masakit' em uma conversa?

'Masakit' é usado em contextos informais, especialmente quando você quer expressar que algo dói. Por exemplo, você pode usar ao falar com amigos ou familiares sobre uma lesão ou desconforto.

Q.É possível usar 'masakit' em contextos formais?

'Masakit' é uma palavra mais informal, então em contextos formais, como relatórios médicos, pode ser mais adequado usar termos como 'sakit' ou outras expressões mais técnicas. No entanto, em conversas cotidianas, 'masakit' é totalmente aceitável.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary