I'm learning
Filipino
malaki · Filipino
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
at
salinlahi
malaki
sariwa
mabuti
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Os filipinos usam a palavra 'malaki' em diversos contextos do cotidiano, especialmente ao descrever objetos, espaços ou até mesmo sentimentos. Por exemplo, se alguém estiver se referindo a uma casa grande, dirá: 'Malaki ang bahay na ito.' Em uma conversa informal entre amigos, também é comum usar 'malaki' para falar sobre um grande evento, como uma festa.
Synonyms & nuances
'Malaki' é muitas vezes comparado a 'malawak', que significa 'amplo' ou 'extenso'. Enquanto 'malaki' se refere mais a tamanho físico, 'malawak' pode se referir a espaço ou extensão em um sentido mais figurativo. Portanto, você escolheria 'malaki' quando se refere a algo que é grande em volume, enquanto 'malawak' seria mais adequado para descrever um espaço amplo.
Culture
A palavra 'malaki' tem raízes profundas na língua filipina, refletindo a rica cultura local. Historicamente, o uso de adjetivos como 'malaki' é uma parte essencial da comunicação nas Ilhas Filipinas, onde descrever tamanhos e dimensões é crucial, especialmente nas tradições agrícolas e na vida comunitária. Uma curiosidade interessante é que em algumas regiões, 'malaki' pode ter conotações emocionais, sendo usado para descrever um amor muito grande ou um grande desejo.
FAQ
