sunduin — meaning in Portuguese: buscar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for buscar

matatag

alon

pagsisiyasat

kainin

sunduin

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'sunduin' em situações cotidianas, como ao pedir a alguém que busque algo, seja um amigo que vai ao mercado ou um pai que chama o filho para voltar do parque. Em contextos informais, como conversas entre amigos, é comum ouvir 'sunduin' ao solicitar que alguém traga algo de volta.

Synonyms & nuances

'Sunduin' é frequentemente comparado a 'kunin', que também significa 'pegar'. No entanto, 'sunduin' carrega uma conotação mais pessoal e ativa, indicando que alguém deve ir até um local para buscar alguém ou algo, enquanto 'kunin' pode ser usado para descrever pegar algo sem a necessidade de ir até o seu local.

Culture

A palavra 'sunduin' tem raízes no verbo 'sundo', que significa 'pegar' ou 'pegar de volta'. Em muitas culturas filipinas, o ato de buscar tem um valor simbólico, refletindo a importância das relações interpessoais e da comunidade. Por exemplo, é comum que os pais usem 'sunduin' para enfatizar a responsabilidade em relação aos filhos.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'sunduin' em português?

'Sunduin' significa 'buscar' em português, e é usado principalmente para indicar que alguém deve ir buscar algo ou alguém.

Q.Como usar 'sunduin' em uma frase?

Você pode usar 'sunduin' em frases como 'Sunduin mo ako sa eskwelahan', que significa 'Me busque na escola'.

Q.Quais são os tempos verbais de 'sunduin'?

'Sunduin' é o futuro do verbo, mas em sua forma passiva, pode ser usado como 'sinundot' para indicar que algo foi buscado no passado.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary