pag-asa — meaning in Portuguese: ter esperança

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ter esperança

tahanan

pag-asa

halimbawa

siyudad

maingay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'pag-asa' em momentos de incerteza ou dificuldade, como durante conversas sobre desafios pessoais ou coletivos, e frequentemente em discursos motivacionais. Por exemplo, em um evento comunitário após uma calamidade, 'pag-asa' é uma palavra de encorajamento para inspirar resiliência.

Synonyms & nuances

Embora 'pag-asa' signifique 'esperança', pode ser usado em contextos mais profundos do que sinônimos como 'pag-asa' ou 'mangarap'. 'Pag-asa' frequentemente implica uma expectativa ativa de um futuro melhor, enquanto 'mangarap' pode se referir a sonhos ou aspirações sem a certeza de que se tornarão realidade.

Culture

'Pag-asa' vem do verbo 'asa', que significa 'esperar' ou 'ter esperança'. No contexto filipino, a palavra carrega um profundo significado cultural, simbolizando a força e a perseverança do povo, especialmente em tempos de crise, como nas devastações naturais frequentes no país.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'pag-asa' em português?

'Pag-asa' significa 'ter esperança' em português. É um termo amplamente utilizado para expressar otimismo frente a dificuldades.

Q.Como usar 'pag-asa' em uma frase?

Você pode dizer: 'Kailangan natin ng pag-asa sa mga panahon ng pagsubok', que se traduz como 'Precisamos de esperança nos tempos difíceis'.

Q.Existem outras palavras relacionadas a 'pag-asa'?

'Pag-asa' é única em seu uso, mas palavras como 'maasahan' (confiável) podem ser usadas em contextos diferentes, envolvendo confiança em alguém ou algo.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary