tawag — meaning in Portuguese: chamar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chamar

tawag

supling

pamumuhay

pagkain

sangkatauhan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers usam a palavra 'tawag' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao atender uma chamada telefônica ou ao buscar a atenção de alguém em um ambiente social. Por exemplo, você poderia ouvir alguém dizendo 'Tawag ka sa kanya!' quando deseja que uma pessoa chame outra que está distante.

Synonyms & nuances

'Tawag' é frequentemente usado em contextos informais, enquanto 'tumawag' pode ser utilizado em situações mais específicas relacionadas a atender uma chamada telefônica. A escolha entre os dois depende do contexto da conversa; 'tawag' é mais abrangente e pode ser usado em interações gerais.

Culture

A palavra 'tawag' tem raízes profundas na cultura filipina, refletindo a importância da comunicação nas interações sociais. Historicamente, a língua filipina passou por influências de várias culturas, e 'tawag' é um exemplo claro de como as palavras evoluem para se adaptar ao cotidiano das pessoas, simbolizando a conexão entre indivíduos.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'tawag' em uma frase?

'Tawag' pode ser usado em frases como 'Tawag mo siya para perguntar', que significa 'Chame ela para perguntar'. É uma forma direta e amigável de se comunicar.

Q.Qual é a diferença entre 'tawag' e 'tumawag'?

'Tawag' é o ato de chamar em geral, enquanto 'tumawag' refere-se especificamente a fazer uma chamada telefônica. Use 'tumawag' quando estiver se referindo a chamadas por telefone.

Q.É correto usar 'tawag' em contextos formais?

Embora 'tawag' seja mais comum em contextos informais, ele pode ser usado em contextos neutros. No entanto, para situações mais formais, pode ser melhor optar por expressões mais elaboradas.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary