nasa — meaning in Portuguese: em

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for em

magpakatatag

nasa

laging

magtulungan

tulog

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de filipino usam 'nasa' em diversas situações cotidianas, como quando falam sobre a localização de objetos ou pessoas. Por exemplo, é comum ouvir a frase 'Nasa bahay siya', que significa 'Ele/ela está em casa', em conversas informais entre amigos ou familiares.

Synonyms & nuances

'Nasa' é frequentemente comparado com 'sa', que também indica localização, mas 'sa' é mais genérico e pode ser usado em contextos mais amplos. Ao usar 'nasa', você especifica um estado de estar em um lugar, tornando-o mais íntimo e pessoal.

Culture

A palavra 'nasa' tem raízes na língua tagalog e deriva do verbo 'nasa', que significa 'estar em' ou 'existir em'. É fascinante notar como essa palavra reflete a forte conexão cultural dos filipinos com a comunidade e a família, frequentemente mencionando o lar como um espaço central em suas vidas.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'nasa' em português?

'Nasa' significa 'em' em português e é utilizado para indicar a localização de algo ou alguém.

Q.Como usar 'nasa' em frases simples?

Você pode usar 'nasa' em frases como 'Nasa opisina ako', que significa 'Estou no escritório'. É uma maneira direta de expressar onde você está.

Q.Há alguma diferença entre 'nasa' e outras palavras de localização?

Sim, 'nasa' é mais específico em indicar presença em um lugar, enquanto palavras como 'sa' podem ser usadas de forma mais ampla. Por isso, escolha 'nasa' quando quiser enfatizar a presença em um local específico.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary