dangal — meaning in Portuguese: honra

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for honra

bawat

dangal

sampung daliri

tatay

tulog

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 'dangal' em contextos que envolvem discussões sobre moral e ética, especialmente em situações familiares ou comunitárias. Por exemplo, pode ser mencionado durante cerimônias de premiação, onde as conquistas são celebradas juntamente com o respeito e a honra que vêm com elas.

Synonyms & nuances

'Dangal' é frequentemente comparado a palavras como 'paggalang' (respeito) e 'karangalan' (dignidade). Enquanto 'paggalang' foca mais na ação de respeitar, 'dangal' abrange um sentido mais profundo de honra e prestígio que é inherentemente ligado ao caráter de uma pessoa.

Culture

A palavra 'dangal' provém do termo sânscrito 'dāna', que se refere a doações ou presentes, simbolizando o valor que se dá a alguém. Na cultura filipina, 'dangal' não é apenas uma questão de honra pessoal, mas está profundamente enraizada nos vínculos familiares e sociais, refletindo a importância da reputação e do respeito na comunidade.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'dangal' em português?

'Dangal' significa 'honra' em português, e é usado para descrever o conceito de dignidade e respeito dentro da cultura filipina.

Q.Como usar 'dangal' em uma frase?

Você pode usar 'dangal' em frases como: 'Dapat nating ipagmalaki ang ating dangal', que significa 'Devemos orgulhar-nos da nossa honra'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'dangal'?

'Dangal' não deve ser confundido com termos que apenas se referem a respeito superficial; é importante usá-lo em contextos que envolvem uma honra mais profunda e significativa.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary