balintuna — meaning in Portuguese: irônico

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for irônico

balintuna

maliit

tatlo

maligo

nag-aalala

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Os falantes nativos de Filipino usam a palavra 'balintuna' frequentemente em conversas cotidianas, especialmente quando comentam sobre situações em que o resultado é oposto ao esperado, como quando alguém faz uma piada sobre o clima em um dia chuvoso inesperado. Também pode aparecer em contextos literários, onde a ironia é uma ferramenta poderosa para transmitir críticas sociais.

Synonyms & nuances

'Balintuna' é frequentemente comparado a 'pabula', que também denota ironia, mas 'pabula' pode ter uma conotação mais leve e brincalhona. Você escolheria 'balintuna' quando quer enfatizar uma forma mais incisiva de ironia, especialmente em discussões sérias ou críticas.

Culture

A palavra 'balintuna' tem suas raízes na língua tagala, refletindo a rica tradição cultural e literária das Filipinas, onde a ironia é um elemento-chave na comunicação e nas narrativas populares. Historicamente, a ironia tem sido utilizada em contos folclóricos para criticar injustiças sociais de maneira sutil e eficaz.

FAQ

Q.O que significa a palavra balintuna em português?

A palavra 'balintuna' significa 'irônico' em português, referindo-se a uma situação ou expressão que contrasta com o que realmente se quer dizer.

Q.Como usar balintuna em uma frase?

Você pode usar 'balintuna' em frases como: 'É balintuna que o homem que se opunha às mudanças climáticas agora faz turismo em ilhas submersas.'

Q.Qual é a origem da palavra balintuna?

A origem da palavra 'balintuna' está ligada à língua tagala, onde o conceito de ironia é frequentemente entrelaçado com a cultura e a literatura local.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary