balintuna — meaning in Portuguese: irônico

Definition

▶ balintuna

Ang balintuna ay isang sitwasyon o pahayag na may kabaligtarang kahulugan na nagdudulot ng pagkakaiba sa inaasahan at tunay na nangyayari.

Balintuna é uma situação ou declaração que tem um significado oposto, causando uma diferença entre o que se espera e o que realmente acontece.

▶ Napaka-balintuna na siya ay nag-aral ng mabuti ngunit bumagsak pa rin sa pagsusulit.

É tão irônico que ele estudou bem, mas ainda assim reprovou no exame.

▶ Ang balintuna ng kanyang sinabi ay tila siya ay nagagalit, ngunit siya ay nagtatawanan.

A ironia do que ele disse parecia que ele estava bravo, mas ele estava rindo.

▶ Madalas na balintuna ang mga pangyayari sa buhay, tulad ng pag-asa na makakakuha ng trabaho matapos ang maraming taon ng pag-aaral.

Os eventos da vida muitas vezes são irônicos, como a esperança de conseguir um emprego após muitos anos de estudo.